La palabra "haiga" sí existe según la RAE, pero no significa lo que piensas

La Real Academia Española (RAE) ya convirtió en una práctica habitual el responder a las dudas de los tuiteros respecto al uso de ciertas palabras y recientemente le tocó el turno a una muy usada en Chile y otros países de Latinoamérica.

Recientemente un usuario de Twitter preguntó a la RAE si es que el uso de "haiga" -en lugar de "haya"- y otras palabras era correcto.

La RAE respondió a esta consulta afirmando que "formas como «haiga», «hicistes» o «naiden» no son válidas y se consideran sin duda ajenas a la norma culta".

#RAEconsultas Formas como «haiga», «hicistes» o «naiden» no son válidas y se consideran sin duda ajenas a la norma culta.— RAE (@RAEinforma) August 1, 2019

Lo sorprendente es que en realidad la palabra sí es aceptada por la RAE, pero con un significado distinto que, probablemente, ni te imaginas.

Al consultar en la plataforma de la RAE por la palabra "haiga", arroja el siguiente resultado: “Automóvil muy grande y ostentoso, normalmente de origen norteamericano”.

Algo similar sucede, por ejemplo, con la palabra "vistes" -en lugar de "viste"-, palabra que en realidad corresponde a la conjugación del verbo “vestir” aplicado en el presente de la segunda persona gramatical en singular.

• Síguenos En

  

• Suscríbete en WhatsApp