Mediante una investigación del OS9 de Carabineros, se logró determinar que varios antisociales cambian sus nombres de perfiles y escriben mensajes en este idioma, con el fin de no ser detectados. “Uno se da cuenta que no son hablantes árabes por naturaleza”, comentó una traductora a Contigo en La Mañana.
En el mundo delictual las redes sociales juegan un papel fundamental. Los antisociales acostumbran a realizar publicaciones de sus robos y lujos, para demostrar a sus pares.
Sin embargo, muchas de estas imágenes terminan sirviendo a las policías a la hora de perseguir a quienes estén detrás de los delitos.
Lee también: Detienen nuevamente al "káiser del perro muerto": Intentó incendiar un centro comercial
Es por esto que en el último tiempo se ha detectado un aumento en una nueva forma que tienen para comunicarse a través de redes sociales y no ser detectados: escriben en árabe.
Utilizando algún traductor online, los usuarios cambian sus nombres de perfiles y escriben mensajes que, a primera vista, no pueden ser identificados, ya que es un idioma con una caligrafía completamente diferente a la nuestra.
Mediante una investigación, el OS9 de Carabineros logró detectar a varias personas que utilizan esta técnica para pasar desapercibido ante alguna investigación en su contra.
“Uno se da cuenta que no son hablantes árabes por naturaleza (…) los nombres en este idioma tienen una motivación religiosa o cultural”, explicó Nasrat Victoria Guerra, traductora que conversó con Contigo en La Mañana.
Lee también: 7 integrantes de clan familiar fueron detenidos por saqueos: Tienen antecedentes por narcotráfico y homicidio
Tal como lo explicó en el matinal, el árabe no se traduce de forma literal. Sin embargo, los signos y letras pueden tener algún significado que ahora mantiene alerta a las policías.
“Es una forma de eludir los patrullajes virtuales”, comentó en el programa la teniente Javiera García, del OS9.
Pese a la intención de los antisociales, de la institución aseguran que ya conocen el modus operandi, por lo que pueden ser descubiertos. “Cualquiera de nosotros puede hacerlo a través de un traductor online en internet”, asegura.
16/12/2019
12:13
